공공기관 누리집 97%가 한글 병기 없이 외국어·한자 사용

공공기관 누리집 대부분에서 'ESG 경영', 'DRT 사업' 등 영어 약어와 외국어, 한자 표현이 한글 병기 없이 사용되고 있다. 한양대와 서정대 연구팀이 경기도와 산하기관 등 73곳을 조사한 결과 71곳(97%)에서 외국 글자를 사용했으며, 1696건의 외국어·약어 표현이 확인됐다.

'ESG 경영'(225회), 'Q&A'(127회), 'SNS'(94회) 등이 가장 빈번하게 나타났고, 메뉴 등 이용자가 먼저 접하는 부분에 영어 표현이 집중됐다. 국립국어원이 권고한 'HOME(첫 화면)', 'FAMILY SITE(관련 사이트)' 등도 그대로 사용 중이며, 코워킹스페이스, 푸드테크, 규제샌드박스 등 외래어도 47%의 기관에서 확인됐다.

경기도민 7975명 설문에서 응답자 80% 이상이 일부 단어의 개선 필요성에 동의했다. 연구팀은 이미 마련된 대체어라도 실제 사용 현황과 국민 수용도를 지속적으로 검토해 수정·보완할 필요가 있다고 강조했다.