이재명 대통령 '희생양' 발언 논란, 언론 보도와 원문 불일치

이재명 대통령이 영국 이코노미스트와의 인터뷰에서 탄핵·수감 가능성에 대해 '꽤 높다'고 밝혔다는 보도가 나왔다. 국내 언론은 이를 '희생양' 발언으로 보도했으나, 이코노미스트 원문에는 희생양에 해당하는 표현이 없는 것으로 확인됐다.

이코노미스트 기사 원문을 직역하면 한국 대통령 절반 이상이 탄핵 또는 수감에 처해졌으며, 이 대통령도 비슷한 일이 일어날 가능성이 '꽤 높다'고 인정했다는 내용이다. 국민의힘은 '희생양' 표현에 집중해 '피해자 코스프레'라며 비난했다.

대통령 측의 무반응은 '이재명=희생양' 프레임이 지지층 결집에 유리하다고 판단했을 가능성을 시사한다. 공소취소 추진 등 자기 방어에만 집중한다는 비판이 제기되고 있다.