크리스토퍼 놀란 영화 '오디세이' 개봉으로 서점가 '오디세이' 완역본 베스트셀러 열풍

크리스토퍼 놀란 감독의 영화 '오디세이' 개봉으로 서점가에 오디세이 관련 책 5권이 베스트셀러 20위권에 진입했다. 이 중 4권이 '그리스어 원전 완역본'임을 강조하며 일종의 '원조 경쟁'을 벌이고 있다.

600쪽이 넘고 정가 3만원대인 완역본 4권이 동시에 베스트셀러 순위권에 오르는 현상은 지극히 이례적이다. 미국·독일·일본 등 해외 서점가에서는 쉬운 번역본이나 해설서, 도해집 등 다양한 형태의 책이 인기를 얻고 있다.

우리나라 독자들은 완역본을 단순한 독서 대상이 아닌 지적 성취를 증명하는 '오브제'로 소비하는 경향이 있다. 소셜미디어 인증 문화와 결합해 읽지 않더라도 소장 욕구를 자극하는 측면이 있다.