일본 지방자치단체, 공문서 세로쓰기에서 가로쓰기로 전환

일본 47개 도도부현 중 27개가 2025년 4월 기준 공문서를 가로쓰기로 전환했으며, 마지막까지 세로쓰기를 유지해온 도쿠시마현도 올해 4월부터 조례 등 각종 공문서를 가로쓰기로 변경한다.

가로쓰기 전환의 주요 이유는 가독성 향상과 업무 효율화다. 세로쓰기에서는 금액을 한자로 길게 표기해야 하지만 가로쓰기에서는 아라비아 숫자로 간결하게 표시할 수 있다. 이메일과 인터넷 보편화로 세로쓰기와 가로쓰기가 혼재되는 문제도 해결된다.

한국은 1990년대 말 신문과 공문서에서 가로쓰기가 정착했으나 일본은 40년 이상 늦게 전환하고 있다. 다만 일본에서는 교과서, 소설, 졸업증서 등 전통성이 강한 문서에서는 세로쓰기가 계속 유지될 전망이다.