2026 아이치-나고야 아시안게임 여자 배구 결승, 중국 선수 이름 일본어식 발음 논란
게시2026년 9월 23일 14:10
newming AI
AI가 1개의 뉴스를 요약했어요.
2026년 아이치-나고야 아시안게임 여자 배구 결승전에서 일본 TBS가 중국 대표 선수들의 이름을 일본어식으로 읽은 중계가 논란이 되고 있다. 중국의 아웃사이드 히터 우멍지에(24)를 '고무케츠'로, 천후이위를 '친-코우우'로 발음해 X에서 이질감을 지적하는 목소리가 잇따랐다.
일본은 22일 결승전에서 중국에 0대3으로 완패해 1978년 방콕 대회 이후 48년 만의 우승을 놓쳤다. 누리꾼들은 '고무케츠'라는 발음이 방송 금지 용어처럼 들린다며 '고'에서 끊어달라는 의견을 제시했고, 선수 명단에도 해당자가 없다는 혼란도 빚어졌다.
닛칸스포츠는 중국어의 성조와 일본어에 없는 음운 때문에 원음 재현이 어렵다고 지적했으나, 누리꾼들은 외국인의 존엄성과 예의를 고려해 원음에 가까운 발음을 사용해달라는 요구를 계속하고 있다.
- '왜 난데없는 발음 논란이야' 日 중계 방송사, 중국 여자 배구 선수 이름 일본식 발음에 불만 목소리 쏟아졌다..'있는 그대로 불러죠' '외국인의 존엄성 생각하자'
