
외래어표기법, 이중모음은 한 기호로 적는다
게시2026년 11월 23일 00:05
newming AI
AI가 1개의 뉴스를 요약했어요.
외래어표기법은 외래어의 1음운을 원칙적으로 1기호로 적는다고 규정하고 있다. 기사는 tennis와 taxi처럼 소리마다 문자 하나를 대응시키는 것이 외래어 표기의 기본 원칙이라고 짚었다.
다만 window[windou]처럼 두 소리를 한 문자로 옮기는 예외도 있다. window는 '윈도우'보다 '윈도'가 표준형이며, hotel과 boat 역시 '호텔', '보트'로 적는다.
이는 [ou]의 뒤쪽 [u]가 독립적으로 발음되지 않는 과도음이라는 실제 발음을 반영한 것이다. 기사는 ow 철자에 이끌린 '섀도우복싱', '노우하우' 같은 표기는 표준이 아니라고 덧붙였다.
[우리말 바루기] ‘윈도’와 ‘윈도우’