소셜미디어 플랫폼, AI 자동 번역 기능 확대

엑스, 유튜브, 레딧, 틱톡 등 글로벌 소셜미디어 플랫폼들이 AI 기반 자동 번역 기능을 잇따라 도입하고 있다. 엑스는 지난 7일부터 xAI의 생성형 AI 그록을 활용한 자동 번역 기능을 시작했으며, 유튜브는 지난해 9월부터 다국어 자동 더빙을 전면 적용했다.

거대언어모델(LLM)의 발전으로 번역 정확도와 자연스러움이 크게 향상됐다. 과거 부자연스럽거나 오류가 많던 번역과 달리 LLM 기반 번역은 복잡한 맥락과 뉘앙스를 이해하며, 영상 플랫폼의 자동 더빙은 음성 인식·합성 기술과 결합되어 화자의 표정과 어조까지 반영한다.

플랫폼들은 언어 장벽 제거를 통해 글로벌 사용자 간 소통을 활성화하고 사용자 체류 시간을 늘리려는 전략으로 풀이된다. 유튜브는 자동 더빙 기능 도입 후 채널 평균 시청 시간의 25% 이상이 외국어권에서 발생했다고 밝혔다.