SBS, 일본판 '스토브리그' 국내 첫 방영

SBS가 일본판 '스토브리그'를 국내 지상파에서 정식 편성해 방영한다. 이는 국내 지상파 채널이 일본 드라마를 정식 편성하는 이례적인 사례로, SBS 산하 스튜디오S와 일본의 NTT 도코모 스튜디오&라이브가 공동 제작한 한일 콘텐츠 협력의 결과물이다.

일본판은 지난달 28일과 29일 양국에서 각각 공개됐으며, 가메나시 가즈야가 드림즈 단장 역할을, 노무라 만사이가 구단 사장 역할을 맡았다. 원작 배우 하도권이 특별 출연해 세계관을 확장했으며, SBS는 자사 메가 IP의 글로벌 리메이크 성과를 홍보하는 차원으로 편성했다고 밝혔다.

포맷 수출에서 기획·제작 전반의 협업으로 진화한 한일 합작이 가능하게 했지만, 일본 시청자 정서에 맞춰 재해석된 드라마가 국내에서도 성공하기는 쉽지 않은 것이 과제다. 일본판 '내 남편과 결혼해줘'가 일본에서는 아마존 프라임 비디오 1위를 기록했으나 국내 시청률은 1%대에 머물렀던 사례가 있다.