켄 리우, SF 작가에서 『도덕경』 번역자로

휴고상·네뷸러상 수상 SF 작가 켄 리우가 노자의 『도덕경』을 번역·해설한 책을 출간했다.

리우는 코로나 팬데믹 시기 중국계 미국인으로서 느낀 혼란과 절망 속에서 『도덕경』을 찾아냈다고 밝혔다. 그는 원문 해설 대신 장자의 우화와 자신의 생각을 담아 이 책을 '대화의 기록'으로 완성했다.

리우는 『도덕경』에서 소비와 욕망을 강요하지 않는 위안을 얻었다고 고백했다. 신제품 광고와 성장 압박이 넘치는 현대에서 노자의 가르침은 '고요한 물이 되라'는 메시지로 작용한다.