뉴욕타임스, NATO를 '북미조약기구'로 오기재

미국 유력 일간지 뉴욕타임스(NYT)가 북대서양조약기구(NATO)를 '북미조약기구'로 잘못 표기하는 오류를 범했다. 약칭을 풀어쓰면서 'Atlantic(대서양)'을 'American(미국)'으로 혼동한 것으로, 나토 방위비의 70%를 미국이 부담하는 현실을 고려하다가 빚어진 실수로 보인다.

역사적으로 맞춤법과 오탈자는 단순 실수를 넘어 정치적 파장을 일으켜왔다. 1950년 대구매일신문이 대통령을 '견통령'으로 기재해 정간되고 사장이 구속됐으며, 2016년 중국 신화통신이 시진핑을 '최후 지도자'로 표기했다가 비판을 받았다.

신문 제목의 오탈자는 변명의 여지가 없는 기본 문제로 평가된다. 도널드 트럼프 대통령이 이를 '매우 흥미로운 실수'라고 비꼬며 비판한 것처럼, 언론의 신뢰성을 훼손하는 심각한 오류로 지적된다.