출판 편집자의 역할 변화와 AI 시대의 과제

출판계에서 편집자의 기획 역할만 강조되고 편집 업무가 경시되는 문화가 확산되고 있다. 2010년경부터 대형 출판사들이 편집자에게 기획만 시키고 편집은 맡기지 않기 시작했으며, 최근 AI의 등장으로 교정·교열 업무까지 자동화되면서 편집자의 존재 가치에 대한 의문이 제기되고 있다.

편집자의 실력은 상당 부분 편집에 달려 있으며, 문장의 뉘앙스를 다듬고 지적 체계를 재배치하는 과정에서 안목과 기획력이 형성된다고 지적했다. 그러나 '가성비' 중심의 경영 논리와 마케팅 역할 강조로 인해 원서 대조와 오류 검수가 소홀해졌고, 인문서 편집자 지망생들은 '좋고 훌륭한 것'에 대한 감각을 얻을 기회를 잃었다.

AI 시대에도 직접 문장을 다루는 경험이 편집자의 자기교정 능력과 안목을 형성하는 핵심이라고 강조했다. 수작업에 대한 고집이 불필요한 비용으로 취급받을 수 있지만, 편집자의 '직접 다듬은 흔적'이 책의 품질을 담보하고 독자들이 원하는 가치를 제공할 것으로 예상했다.